CVE Catalog
EnglishPolski(English translation not available - showing Polish)

CVE-2026-27969

High
Published: Translated: NVD NIST

Summary

Vitess to system klastrowania baz danych dla poziomego skalowania MySQL. Przed wersjami 23.0.3 i 22.0.4, każdy z dostępem do lokalizacji przechowywania kopii zapasowych (np. bucket S3) mógł manipulować plikami manifestu kopii zapasowej, co prowadziło do nieautoryzowanego dostępu do środowiska produkcyjnego.

Risk Assessment

Atakujący mógł uzyskać niezamierzony dostęp do środowiska produkcyjnego oraz uruchamiać dowolne polecenia, co stwarza poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa danych organizacji.

Recommendation

Zaleca się aktualizację do wersji 23.0.3 lub 22.0.4, które zawierają poprawkę. Brak znanych obejść dla tej podatności.

Related vulnerabilities

Original NVD description (English source)

Vitess is a database clustering system for horizontal scaling of MySQL. Prior to versions 23.0.3 and 22.0.4, anyone with read/write access to the backup storage location (e.g. an S3 bucket) can manipulate backup manifest files so that files in the manifest — which may be files that they have also added to the manifest and backup contents — are written to any accessible location on restore. This is a common path traversal security issue. This can be used to provide that attacker with unintended/unauthorized access to the production deployment environment — allowing them to access information available in that environment as well as run any additional arbitrary commands there. Versions 23.0.3 and 22.0.4 contain a patch. No known workarounds are available.

Vulnerability data from NVD (NIST) · CISA KEV · EPSS