CVE Catalog
EnglishPolski(English translation not available - showing Polish)

CVE-2025-67840

High
Published: Translated: NVD NIST

Summary

W aplikacji webowej API Cohesity TranZman 4.0 Build 14614 występuje wiele podatności na wstrzykiwanie poleceń systemowych, które mogą być wykorzystane przez uwierzytelnionych użytkowników admina. Dzięki niewystarczającej sanitizacji parametrów kontrolowanych przez użytkownika, możliwe jest wstrzyknięcie i wykonanie dowolnych poleceń systemowych z uprawnieniami roota.

Risk Assessment

Atakujący może przechwycić legalne żądania i modyfikować parametry, co prowadzi do zdalnego wykonania kodu na urządzeniu. To całkowicie omija zabezpieczenia i prowadzi do pełnego kompromitacji systemu.

Recommendation

Zaleca się natychmiastowe zaktualizowanie oprogramowania do najnowszej wersji, aby usunąć te podatności. Dodatkowo, należy wprowadzić dodatkowe mechanizmy zabezpieczające, aby ograniczyć możliwość wstrzykiwania poleceń.

Related vulnerabilities

Original NVD description (English source)

Multiple authenticated OS command injection vulnerabilities exist in the Cohesity (formerly Stone Ram) TranZman 4.0 Build 14614 through TZM_1757588060_SEP2025_FULL.depot web application API endpoints (including Scheduler and Actions pages). The appliance directly concatenates user-controlled parameters into system commands without sufficient sanitisation, allowing an authenticated admin user to inject and execute arbitrary OS commands with root privileges. An attacker can intercept legitimate requests (e.g. during job creation or execution) using a proxy and modify parameters to include shell metacharacters, achieving remote code execution on the appliance. This completely bypasses the intended CLISH restricted shell confinement and results in full system compromise. The vulnerabilities persist in Release 4.0 Build 14614 including the latest patch (as of the time of testing) TZM_1757588060_SEP2025_FULL.depot.

Vulnerability data from NVD (NIST) · CISA KEV · EPSS