CVE Catalog
EnglishPolski(English translation not available - showing Polish)

CVE-2025-66238

High
Published: Translated: NVD NIST

Summary

DCIM dcTrack umożliwia atakującemu nadużycie niektórych funkcji zdalnego dostępu. Uwierzytelniony użytkownik z dostępem do wirtualnej konsoli urządzenia może wykorzystać te funkcje do przekierowania ruchu sieciowego, co może prowadzić do uzyskania dostępu do zastrzeżonych usług lub danych na maszynie gospodarza.

Risk Assessment

Ryzyko dla organizacji polega na możliwości nieautoryzowanego dostępu do wrażliwych danych i usług, co może prowadzić do naruszenia bezpieczeństwa i utraty poufności informacji.

Recommendation

Zaleca się ograniczenie dostępu do wirtualnej konsoli tylko do zaufanych użytkowników oraz monitorowanie i audytowanie działań związanych z zdalnym dostępem.

Related vulnerabilities

Original NVD description (English source)

DCIM dcTrack allows an attacker to misuse certain remote access features. An authenticated user with access to the appliance's virtual console could exploit these features to redirect network traffic, potentially accessing restricted services or data on the host machine.

Vulnerability data from NVD (NIST) · CISA KEV · EPSS