CVE-2026-12564
KrytyczneCVSS 9.6Streszczenie
AAP Controller's HashiCorp Vault credential plugin zawiera podatność, która wysyła token konta serwisowego Kubernetes do adresu URL kontrolowanego przez atakującego podczas testowania poświadczeń Vault z uwierzytelnianiem kubernetes_role.
Ocena ryzyka
Podatność umożliwia atakującemu z uprawnieniami do tworzenia poświadczeń eksfiltrację tokena konta serwisowego, co może prowadzić do nieautoryzowanego dostępu do API Kubernetes i wrażliwych danych.
Rekomendacja
Zaleca się aktualizację wtyczki do wersji zawierającej poprawkę oraz ograniczenie uprawnień do tworzenia poświadczeń.
Oryginalny opis (angielski, źródło NVD)
A flaw was found in the AAP Controller's HashiCorp Vault credential plugin. The kubernetes_auth() function in awx_plugins/credentials/hashivault.py reads the controller pod's Kubernetes service account token and sends it to an attacker-controlled URL when a HashiCorp Vault Secret Lookup credential with kubernetes_role authentication is tested. An authenticated attacker with credential-creation privileges can exfiltrate the service account token, gaining Kubernetes API access to the control plane namespaces with full pod CRUD and secret read permissions, including database credentials and the Django SECRET_KEY.