CVE-2025-64715
ŚrednieCVSS 4.0Prawdopodobieństwo exploitacji (EPSS)
Niskie ryzykoPercentyl 6 - wyżej niż 6% wszystkich znanych CVE
Streszczenie
W Cilium przed wersjami 1.16.17, 1.17.10 i 1.18.4 polityki CiliumNetworkPolicy używające egress.toGroups.aws.securityGroupsIds do nieistniejących lub nieprzypisanych grup bezpieczeństwa AWS mogą nieumyślnie zezwalać na szerszy ruch wychodzący niż zamierzono. Sekcja toCIDRset pochodnej polityki nie jest generowana, co może dopuścić ruch do większej liczby miejsc docelowych.
Ocena ryzyka
Może dojść do nieoczekiwanego rozszerzenia dostępu wychodzącego z klastra, co osłabia kontrolę sieciową i zwiększa powierzchnię ataku. Ryzyko dotyczy klastrów Kubernetes z politykami opartymi na grupach bezpieczeństwa AWS.
Rekomendacja
Zaktualizuj Cilium do wersji 1.16.17, 1.17.10 lub 1.18.4. Nie ma obejścia — aktualizacja jest konieczna.
Inne podatności w Cilium
Zobacz wszystkie- CVE-2026-41520Wysokie
Cilium, rozwiązanie do sieci, obserwowalności i bezpieczeństwa, przed wersjami 1.17.15, 1.18.9 i 1.19.3, mogło generować dane wrażliwe w wyniku działania narzędzia cilium-bugtool w środowiskach z włączonym szyfrowaniem WireGuard.
- CVE-2026-49445Krytyczne
W Cilium przed wersjami 1.17.14, 1.18.8 i 1.19.2, gdy włączona jest funkcjonalność L7, wbudowana lub samodzielna instancja Envoy tworzy globalnie dostępny gniazdo admin.sock na węzłach klastra. Umożliwia to lokalnemu atakującemu dostęp do punktów końcowych administracyjnych Envoy, ujawnienie tajemnic TLS, zakłócenie ruchu w klastrze lub zatrzymanie Envoy.
- CVE-2026-56743Średnie
Podatność w Cilium od wersji 1.19.0 do 1.19.4 powoduje, że reguły NetworkPolicy Kubernetes oparte na CIDR bez selektorów podów lub przestrzeni nazw błędnie generują regułę zezwalającą na ruch z wszystkich zasobów w tej samej przestrzeni nazw, gdy Cilium jest skonfigurowane z niestandardową nazwą klastra.
- CVE-2026-56742Średnie
Podatność w Cilium umożliwia użytkownikom z uprawnieniami do tworzenia lub aktualizowania HTTPRoutes w przestrzeni nazw na mirrorowanie ruchu HTTP do dowolnego Serwisu w dowolnej przestrzeni nazw, z pominięciem mechanizmu autoryzacji ReferenceGrant. Funkcjonalność Gateway API jest domyślnie wyłączona.
- CVE-2026-53935Średnie
Podatność w Cilium pozwala użytkownikom z uprawnieniami do tworzenia CiliumLocalRedirectPolicies na przechwytywanie ruchu do serwisów w dowolnej przestrzeni nazw poprzez określenie dowolnych adresów ClusterIP w polu addressMatcher. Usunięcie takiej polityki może również uszkodzić wewnętrzny stan serwisu Cilium i zatrzymać translację ruchu dla dotkniętego serwisu.
- CVE-2023-34242Niskie
Cilium, rozwiązanie do sieci, obserwowalności i bezpieczeństwa, przed wersją 1.13.4 miało lukę, która pozwalała na niezamierzone uzyskanie dostępu do sekretów i usług w różnych przestrzeniach nazw, gdy włączono API Gateway. Brak kontroli nad przestrzenią nazw przy tworzeniu ReferenceGrant umożliwiał atakującym wykorzystanie sekretów, które nie powinny być dla nich widoczne.
Oryginalny opis (angielski, źródło NVD)
Cilium is a networking, observability, and security solution with an eBPF-based dataplane. Prior to versions 1.16.17, 1.17.10, and 1.18.4, CiliumNetworkPolicys which use egress.toGroups.aws.securityGroupsIds to reference AWS security group IDs that do not exist or are not attached to any network interface may unintentionally allow broader outbound access than intended by the policy authors. In such cases, the toCIDRset section of the derived policy is not generated, which means outbound traffic may be permitted to more destinations than originally intended. This issue has been patched in versions 1.16.17, 1.17.10, and 1.18.4. There are no workarounds for this issue.
Dane podatności pochodzą z NVD (NIST) · CISA KEV · EPSS