CVE-2025-2842
ŚrednieCVSS 4.3Prawdopodobieństwo exploitacji (EPSS)
Niskie ryzykoPercentyl 28 - wyżej niż 28% wszystkich znanych CVE
Streszczenie
W Tempo Operator wykryto podatność, w której włączenie funkcji Jaeger UI Monitor Tab powoduje utworzenie ClusterRoleBinding dla konta serwisowego Tempo, nadając mu rolę cluster-monitoring-view. Użytkownik z uprawnieniami do tworzenia TempoStack i odczytu sekretów w przestrzeni nazw może odczytać token konta serwisowego i uzyskać dostęp do wszystkich metryk klastra.
Ocena ryzyka
Ryzyko polega na nieautoryzowanym dostępie do metryk całego klastra, co może prowadzić do wycieku wrażliwych informacji o infrastrukturze i potencjalnie ułatwić dalsze ataki.
Rekomendacja
Zaleca się natychmiastowe wyłączenie funkcji Jaeger UI Monitor Tab, jeśli nie jest wymagana, oraz ograniczenie uprawnień użytkowników do tworzenia TempoStack i odczytu sekretów. Należy również rozważyć aktualizację Tempo Operator do wersji z poprawką.
Oryginalny opis (angielski, źródło NVD)
A flaw was found in the Tempo Operator. When the Jaeger UI Monitor Tab functionality is enabled in a Tempo instance managed by the Tempo Operator, the Operator creates a ClusterRoleBinding for the Service Account of the Tempo instance to grant the cluster-monitoring-view ClusterRole. This can be exploited if a user has 'create' permissions on TempoStack and 'get' permissions on Secret in a namespace (for example, a user has ClusterAdmin permissions for a specific namespace), as the user can read the token of the Tempo service account and therefore has access to see all cluster metrics.