CVE-2026-30963
LowCVSS 3.9Summary
Capsule to framework wielo-tenantowy dla Kubernetes, który wykorzystuje webhook do weryfikacji żądań aktualizacji przestrzeni nazw. W wersjach przed 0.13.0 brakowało reguł przechwytywania dla subzasobów namespace/finalize i namespace/status, co umożliwiało przejęcie przestrzeni nazw przez administratora tenantów.
Risk Assessment
Organizacja narażona jest na ryzyko przejęcia przestrzeni nazw, co może prowadzić do nieautoryzowanego dostępu do zasobów i danych w Kubernetes.
Recommendation
Zaleca się aktualizację do wersji 0.13.0 lub dodanie odpowiednich subzasobów do listy zasobów w regułach ValidatingWebhookConfiguration, aby zminimalizować ryzyko.
Original NVD description (English source)
Capsule is a multi-tenancy and policy-based framework for Kubernetes. To defend against namespace hijacking achieved through update/patch operations on namespaces, Capsule uses a webhook to validate update requests targeting namespaces. However, in Kubernetes, the namespace/finalize and namespace/status subresource APIs can also modify various fields of a namespace, including the metadata field. Prior to version 0.13.0, the webhook does not define interception rules for these subresources. As a result, if a tenant administrator has permission to modify namespace/status or namespace/finalize, they can successfully perform namespace hijacking. Version 0.13.0 fixes the issue. Another mitigation is to add two subresources (namespaces and snamespaces/status with namespace/finalize within it) to the resources list in the ValidatingWebhookConfiguration rules.