CVE Catalog
EnglishPolski(English translation not available - showing Polish)

CVE-2025-67508

High
Published: Translated: NVD NIST

Summary

gardenctl to klient wiersza poleceń dla Gardener, który konfiguruje dostęp do klastrów i narzędzi CLI dostawców chmury. W wersjach 2.11.0 i poniżej, używając nie-POSIX powłok, takich jak Fish i PowerShell, atakujący z uprawnieniami administracyjnymi do projektu Gardener może stworzyć złośliwe wartości poświadczeń, które mogą wyjść poza zamierzony kontekst.

Risk Assessment

Atakujący z odpowiednimi uprawnieniami może wykorzystać tę podatność do przejęcia kontroli nad infrastrukturą, co może prowadzić do poważnych naruszeń bezpieczeństwa w organizacji.

Recommendation

Zaleca się aktualizację do wersji 2.12.0 lub nowszej, aby usunąć tę podatność oraz ograniczenie dostępu do powłok nie-POSIX dla użytkowników z uprawnieniami administracyjnymi.

Related vulnerabilities

Original NVD description (English source)

gardenctl is a command-line client for the Gardener which configures access to clusters and cloud provider CLI tools. When using non‑POSIX shells such as Fish and PowerShell, versions 2.11.0 and below of gardenctl allow an attacker with administrative privileges for a Gardener project to craft malicious credential values. The forged credential values are used in infrastructure Secret objects that break out of the intended string context when evaluated in Fish or PowerShell environments used by the Gardener service operators. This issue is fixed in version 2.12.0.

Vulnerability data from NVD (NIST) · CISA KEV · EPSS