CVE Catalog
EnglishPolski(English translation not available - showing Polish)

CVE-2025-66210

High
Published: Translated: NVD NIST

Summary

Coolify to narzędzie typu open-source do zarządzania serwerami, aplikacjami i bazami danych. W wersjach przed 4.0.0-beta.451 występuje podatność na wstrzyknięcie poleceń w funkcjonalności importu bazy danych, która pozwala użytkownikom z uprawnieniami do zarządzania aplikacjami/usługami na wykonywanie dowolnych poleceń jako root na zarządzanych serwerach.

Risk Assessment

Podatność ta umożliwia zdalne wykonanie kodu, co może prowadzić do poważnych naruszeń bezpieczeństwa i utraty kontroli nad serwerami. Organizacje mogą być narażone na ataki, które mogą skutkować kradzieżą danych lub złośliwym oprogramowaniem.

Recommendation

Zaleca się aktualizację do wersji 4.0.0-beta.451 lub nowszej, aby usunąć tę podatność. Dodatkowo warto przeprowadzić audyt uprawnień użytkowników oraz monitorować logi systemowe w celu wykrycia potencjalnych nadużyć.

Related vulnerabilities

Original NVD description (English source)

Coolify is an open-source and self-hostable tool for managing servers, applications, and databases. Prior to version 4.0.0-beta.451, an authenticated command injection vulnerability in the Database Import functionality allows users with application/service management permissions to execute arbitrary commands as root on managed servers. Database names used in import operations are passed directly to shell commands without sanitization, enabling full remote code execution. Version 4.0.0-beta.451 fixes the issue.

Vulnerability data from NVD (NIST) · CISA KEV · EPSS