CVE Catalog
EnglishPolski(English translation not available - showing Polish)

CVE-2025-61600

High
Published: Translated: NVD NIST

Summary

Stalwart to serwer pocztowy i współpracy. W wersjach 0.13.3 i poniżej występuje podatność na nieograniczone przydzielanie pamięci w analizatorze protokołu IMAP, co pozwala zdalnym atakującym na wyczerpanie pamięci serwera, co może prowadzić do odmowy usługi.

Risk Assessment

Atakujący mogą wykorzystać tę podatność do wywołania działania OOM killer, co skutkuje niedostępnością usług dla użytkowników. To może prowadzić do poważnych zakłóceń w działalności organizacji.

Recommendation

Zaleca się aktualizację do wersji 0.13.4, która naprawia tę podatność. Dodatkowo, warto wdrożyć ograniczenia przepustowości i monitorowanie połączeń na poziomie sieci, chociaż nie zapewnia to pełnej ochrony.

Related vulnerabilities

Original NVD description (English source)

Stalwart is a mail and collaboration server. Versions 0.13.3 and below contain an unbounded memory allocation vulnerability in the IMAP protocol parser which allows remote attackers to exhaust server memory, potentially triggering the system's out-of-memory (OOM) killer and causing a denial of service. The CommandParser implementation enforces size limits on its dynamic buffer in most parsing states, but several state handlers omit these validation checks. This issue is fixed in version 0.13.4. A workaround for this issue is to implement rate limiting and connection monitoring at the network level, however this does not provide complete protection.

Vulnerability data from NVD (NIST) · CISA KEV · EPSS