CVE Catalog
EnglishPolski(English translation not available - showing Polish)

CVE-2025-53710

High
Published: Translated: NVD NIST

Summary

W wyniku błędnej konfiguracji produktu w niektórych typach wdrożeń, różne pody w tym samym namespace mogły komunikować się ze sobą. Problem ten prowadził do obejścia kontroli dostępu z powodu obecności podatnego punktu końcowego w Foundry Container Service, który wykonywał polecenia kontrolowane przez użytkownika lokalnie.

Risk Assessment

Organizacja może być narażona na nieautoryzowany dostęp do systemów, co może prowadzić do wykonania złośliwych poleceń przez nieuprawnionych użytkowników. To stwarza poważne zagrożenie dla integralności i bezpieczeństwa danych.

Recommendation

Zaleca się przegląd i poprawę konfiguracji wdrożeń, aby uniemożliwić komunikację między podami w tym samym namespace oraz zabezpieczenie punktów końcowych przed nieautoryzowanym dostępem.

Related vulnerabilities

Original NVD description (English source)

Due to a product misconfiguration in certain deployment types, it was possible from different pods in the same namespace to communicate with each other. This issue resulted in bypass of access control due to the presence of a vulnerable endpoint in Foundry Container Service that executed user-controlled commands locally.

Vulnerability data from NVD (NIST) · CISA KEV · EPSS