CVE Catalog
EnglishPolski(English translation not available - showing Polish)

CVE-2025-41250

High
Published: Translated: NVD NIST

Summary

VMware vCenter zawiera podatność na wstrzykiwanie nagłówków SMTP. Złośliwy użytkownik z nieadministracyjnymi uprawnieniami, który ma pozwolenie na tworzenie zadań zaplanowanych, może manipulować wiadomościami e-mail powiadamiającymi o tych zadaniach.

Risk Assessment

Podatność ta może prowadzić do wysyłania fałszywych powiadomień e-mail, co może wprowadzać w błąd użytkowników i prowadzić do potencjalnych ataków phishingowych.

Recommendation

Zaleca się ograniczenie uprawnień do tworzenia zadań zaplanowanych tylko do zaufanych użytkowników oraz monitorowanie i audytowanie aktywności związanej z powiadomieniami e-mail.

Related vulnerabilities

Original NVD description (English source)

VMware vCenter contains an SMTP header injection vulnerability. A malicious actor with non-administrative privileges on vCenter who has permission to create scheduled tasks may be able to manipulate the notification emails sent for scheduled tasks.

Vulnerability data from NVD (NIST) · CISA KEV · EPSS