CVE Catalog
EnglishPolski(English translation not available - showing Polish)

CVE-2025-14038

High
Published: Translated: NVD NIST

Summary

EDB Hybrid Manager zawiera lukę, która pozwala nieautoryzowanemu atakującemu na bezpośredni dostęp do niektórych punktów końcowych gRPC. Może to umożliwić atakującemu odczytanie potencjalnie wrażliwych danych lub spowodowanie odmowy usługi poprzez zapisanie nieprawidłowych danych do tych punktów końcowych.

Risk Assessment

Luka ta stwarza ryzyko wycieku danych oraz możliwość zakłócenia działania usługi, co może prowadzić do poważnych konsekwencji dla organizacji. Brak odpowiedniej konfiguracji może umożliwić atakującym ominięcie mechanizmów uwierzytelniania i autoryzacji.

Recommendation

Zaleca się jak najszybsze zaktualizowanie EDB Hybrid Manager do wersji 1.3.3 dla wersji LTS oraz do wersji 2025.12 dla wersji Innovation, aby usunąć tę lukę.

Related vulnerabilities

Original NVD description (English source)

EDB Hybrid Manager contains a flaw that allows an unauthenticated attacker to directly access certain gRPC endpoints. This could allow an attacker to read potentially sensitive data or possibly cause a denial-of-service by writing malformed data to certain gRPC endpoints. This flaw has been remediated in EDB Hybrid Manager 1.3.3, and customers should consider upgrading to 1.3.3 as soon as possible. The flaw is due to a misconfiguration in the Istio Gateway, which manages authentication and authorization for the affected endpoints. The security policy relies on an explicit definition of required permissions in the Istio Gateway configuration, and the affected endpoints were not defined in the configuration. This allowed requests to bypass both authentication and authorization within a Hybrid Manager service. All versions of Hybrid Manager - LTS should be upgraded to 1.3.3, and all versions of Hybrid Manager - Innovation should be upgraded to 2025.12.

Vulnerability data from NVD (NIST) · CISA KEV · EPSS