CVE Catalog
EnglishPolski(English translation not available - showing Polish)

CVE-2023-49565

High
Published: Translated: NVD NIST

Summary

Podman container cbis_manager jest podatny na zdalne wykonanie poleceń poprzez punkt końcowy /api/plugins. Niewłaściwe oczyszczanie nagłówków HTTP X-FILENAME, X-PAGE i X-FIELD umożliwia wstrzyknięcie poleceń, co pozwala atakującemu na wykonanie dowolnych poleceń na systemie.

Risk Assessment

Ryzyko dla organizacji polega na tym, że atakujący może uzyskać podwyższone uprawnienia do wykonania poleceń w środowisku kontenera, co może prowadzić do poważnych naruszeń bezpieczeństwa.

Recommendation

Zaleca się ograniczenie dostępu do sieci zarządzającej za pomocą zewnętrznego zapory, co może częściowo złagodzić to ryzyko.

Related vulnerabilities

Original NVD description (English source)

The cbis_manager Podman container is vulnerable to remote command execution via the /api/plugins endpoint. Improper sanitization of the HTTP Headers X-FILENAME, X-PAGE, and X-FIELD allows for command injection. These headers are directly utilized within the subprocess.Popen Python function without adequate validation, enabling a remote attacker to execute arbitrary commands on the underlying system by crafting malicious header values within an HTTP request to the affected endpoint. The web service executes with root privileges within the container environment, the demonstrated remote code execution permits an attacker to acquire elevated privileges for the command execution. Restricting access to the management network with an external firewall can partially mitigate this risk.

Vulnerability data from NVD (NIST) · CISA KEV · EPSS