CVE Catalog
EnglishPolski(English translation not available - showing Polish)

CVE-2025-53819

High
Published: Translated: NVD NIST

Summary

Nix to menedżer pakietów dla systemów Linux i innych systemów Unix. Wersje Nix 2.30.0 na macOS wykonywały budowy z podwyższonymi uprawnieniami (root), zamiast z uprawnieniami użytkowników budujących. Naprawa została wprowadzona w Nix 2.30.1.

Risk Assessment

Wykonywanie budów z uprawnieniami roota może prowadzić do nieautoryzowanego dostępu do systemu oraz potencjalnych luk w zabezpieczeniach, co stwarza ryzyko dla organizacji.

Recommendation

Zaleca się aktualizację do Nix 2.30.1 lub nowszej wersji, aby zlikwidować tę podatność. Należy również monitorować systemy pod kątem nieautoryzowanych działań.

Related vulnerabilities

Original NVD description (English source)

Nix is a package manager for Linux and other Unix systems. Builds with Nix 2.30.0 on macOS were executed with elevated privileges (root), instead of the build users. The fix was applied to Nix 2.30.1. No known workarounds are available.

Vulnerability data from NVD (NIST) · CISA KEV · EPSS