CVE Catalog
EnglishPolski(English translation not available - showing Polish)

CVE-2025-52890

High
Published: Translated: NVD NIST

Summary

Incus to menedżer kontenerów systemowych i maszyn wirtualnych. W wersjach 6.12 i 6.13, przy użyciu ACL na urządzeniu podłączonym do mostu, generowane są reguły nftables, które częściowo omijają opcje zabezpieczeń `security.mac_filtering`, `security.ipv4_filtering` oraz `security.ipv6_filtering`, co może prowadzić do spoofingu ARP na moście oraz pełnego spoofingu innej maszyny wirtualnej/kontenera na tym samym moście.

Risk Assessment

Organizacja może być narażona na ataki typu ARP spoofing, co może prowadzić do przechwytywania danych lub nieautoryzowanego dostępu do innych maszyn wirtualnych lub kontenerów w tej samej sieci mostu.

Recommendation

Zaleca się aktualizację do wersji Incus zawierającej poprawkę z commit 254dfd2483ab8de39b47c2258b7f1cf0759231c8, aby zlikwidować tę podatność oraz zrewidowanie konfiguracji zabezpieczeń na mostach.

Related vulnerabilities

Original NVD description (English source)

Incus is a system container and virtual machine manager. When using an ACL on a device connected to a bridge, Incus versions 6.12 and 6.13generates nftables rules that partially bypass security options `security.mac_filtering`, `security.ipv4_filtering` and `security.ipv6_filtering`. This can lead to ARP spoofing on the bridge and to fully spoof another VM/container on the same bridge. Commit 254dfd2483ab8de39b47c2258b7f1cf0759231c8 contains a patch for the issue.

Vulnerability data from NVD (NIST) · CISA KEV · EPSS