CVE Catalog
EnglishPolski(English translation not available - showing Polish)

CVE-2025-3528

High
Published: Translated: NVD NIST

Summary

W Mirror Registry znaleziono lukę, która pozwala kontenerowi quay-app na zapis do pliku `/etc/passwd`. Osoba z dostępem do tego kontenera może zmodyfikować plik passwd i uzyskać uprawnienia użytkownika root w danym podzie.

Risk Assessment

Luka ta stwarza poważne ryzyko dla bezpieczeństwa, ponieważ umożliwia nieautoryzowanym użytkownikom podniesienie swoich uprawnień, co może prowadzić do przejęcia kontroli nad podami w OpenShift.

Recommendation

Zaleca się ograniczenie dostępu do kontenera quay-app oraz wdrożenie odpowiednich mechanizmów zabezpieczających, aby zapobiec modyfikacji pliku `/etc/passwd`.

Related vulnerabilities

Original NVD description (English source)

A flaw was found in the Mirror Registry. The quay-app container shipped as part of the Mirror Registry for OpenShift has write access to the `/etc/passwd`. This flaw allows a malicious actor with access to the container to modify the passwd file and elevate their privileges to the root user within that pod.

Vulnerability data from NVD (NIST) · CISA KEV · EPSS