CVE Catalog
EnglishPolski(English translation not available - showing Polish)

CVE-2013-6920

High
Published: Translated: NVD NIST

Summary

Kontrolery Siemens SINAMICS S/G z firmware przed wersją 4.6.11 nie wymagają uwierzytelnienia dla sesji FTP i TELNET, co pozwala zdalnym atakującym na ominięcie zamierzonych ograniczeń dostępu poprzez ruch TCP na portach 21 lub 23.

Risk Assessment

Brak uwierzytelnienia w tych sesjach stwarza poważne ryzyko nieautoryzowanego dostępu do systemów, co może prowadzić do kompromitacji danych i zakłócenia działania urządzeń.

Recommendation

Zaleca się aktualizację firmware'u do wersji 4.6.11 lub nowszej oraz wdrożenie dodatkowych środków zabezpieczających, takich jak ograniczenie dostępu do portów 21 i 23.

Related vulnerabilities

Original NVD description (English source)

Siemens SINAMICS S/G controllers with firmware before 4.6.11 do not require authentication for FTP and TELNET sessions, which allows remote attackers to bypass intended access restrictions via TCP traffic to port (1) 21 or (2) 23.

Vulnerability data from NVD (NIST) · CISA KEV · EPSS