CVE Catalog
EnglishPolski(English translation not available - showing Polish)

CVE-2013-5970

High
Published: Translated: NVD NIST

Summary

Podatność CVE-2013-5970 dotyczy VMware ESXi w wersjach 4.0 do 5.0 oraz ESX w wersjach 4.0 do 4.1. Umożliwia zdalnym atakującym spowodowanie awarii usługi hostd-vmdb poprzez modyfikację ruchu zarządzającego.

Risk Assessment

Atakujący mogą wykorzystać tę podatność do zakłócenia działania usług zarządzających, co może prowadzić do przestojów w infrastrukturze wirtualnej organizacji.

Recommendation

Zaleca się aktualizację do najnowszej wersji VMware, która zawiera poprawki zabezpieczeń eliminujące tę podatność oraz monitorowanie ruchu zarządzającego w celu wykrycia potencjalnych ataków.

Related vulnerabilities

Original NVD description (English source)

hostd-vmdb in VMware ESXi 4.0 through 5.0 and ESX 4.0 through 4.1 allows remote attackers to cause a denial of service (hostd-vmdb service outage) by modifying management traffic.

Vulnerability data from NVD (NIST) · CISA KEV · EPSS