CVE Catalog
EnglishPolski(English translation not available - showing Polish)

CVE-2013-3379

High
Published: Translated: NVD NIST

Summary

Podsystem zapory w oprogramowaniu Cisco TelePresence TC przed wersją 4.2 nieprawidłowo wdraża zasady przyznające dostęp do hostów. To umożliwia zdalnym atakującym uzyskanie dostępu do powłoki z uprawnieniami roota, wykorzystując połączenie z siecią zarządzającą.

Risk Assessment

Organizacja jest narażona na poważne ryzyko, ponieważ atakujący mogą uzyskać pełne uprawnienia do systemu, co może prowadzić do kompromitacji danych i infrastruktury. Wykorzystanie tej podatności może skutkować utratą kontroli nad systemem.

Recommendation

Zaleca się aktualizację oprogramowania Cisco TelePresence TC do wersji 4.2 lub nowszej, aby załatać tę podatność. Dodatkowo, należy ograniczyć dostęp do sieci zarządzającej tylko do zaufanych hostów.

Related vulnerabilities

Original NVD description (English source)

The firewall subsystem in Cisco TelePresence TC Software before 4.2 does not properly implement rules that grant access to hosts, which allows remote attackers to obtain shell access with root privileges by leveraging connectivity to the management network, aka Bug ID CSCts37781.

Vulnerability data from NVD (NIST) · CISA KEV · EPSS