CVE Catalog
EnglishPolski(English translation not available - showing Polish)

CVE-2013-1147

High
Published: Translated: NVD NIST

Summary

Funkcjonalność tłumaczenia protokołów (PT) w Cisco IOS w wersjach 12.3 do 12.4 oraz 15.0 do 15.3 nieprawidłowo weryfikuje informacje o połączeniu TCP, gdy skonfigurowane jest tłumaczenie portu 23 lub zestaw reguł Telnet-to-PAD. To może umożliwić zdalnym atakującym wywołanie odmowy usługi (przeładowanie urządzenia) poprzez próbę połączenia z zasobem PT.

Risk Assessment

Atakujący mogą zdalnie spowodować awarię urządzenia, co prowadzi do przerwy w dostępności usług. To może mieć poważne konsekwencje dla organizacji, w tym utratę danych i zakłócenie działalności.

Recommendation

Zaleca się aktualizację oprogramowania Cisco IOS do najnowszej wersji, która zawiera poprawki dla tej podatności. Dodatkowo, należy rozważyć ograniczenie dostępu do funkcji PT oraz monitorowanie logów w celu wykrywania nieautoryzowanych prób połączeń.

Related vulnerabilities

Original NVD description (English source)

The Protocol Translation (PT) functionality in Cisco IOS 12.3 through 12.4 and 15.0 through 15.3, when one-step port-23 translation or a Telnet-to-PAD ruleset is configured, does not properly validate TCP connection information, which allows remote attackers to cause a denial of service (device reload) via an attempted connection to a PT resource, aka Bug ID CSCtz35999.

Vulnerability data from NVD (NIST) · CISA KEV · EPSS